滿紙荒唐言___

哈囉大家好～今天麵麵要來跟大家分享一本溫馨的繪本故事，它叫做「驢小弟變石頭」。

是不是聽起來有一點點可怕，不過先不要走開！不用擔心，它真的是一本溫馨的故事。

如果覺得下方的文字看起來有一點多，可以點擊「滿紙荒唐言」Podcast頻道，讓我跟小昭把故事說給你聽！

這本繪本的中文名叫做「驢小弟變石頭」，英文原文是Sylvester and the Magic Pebble，直翻過來的話其實是驢小弟和魔法鵝卵石。作者是威廉．史塔克（William Steig），是一位美國著名的插圖畫家和童話作家。雖然他前半生也是在做繪畫和設計相關的工作，但直到1968年，也就是他61歲左右，才出版了第一本兒童圖畫書。當時很多人都覺得很驚訝，但也都非常佩服他在61歲的「高齡」重新去涉足另一個行業的勇氣。

而且等我說出下面這個名字，也許大家就知道他是誰了，他除了是今天故事的作者，同時還是遠近馳名的「史瑞克」故事的作者喔！

不知道大家原本知不知道史瑞克是繪本改編成動畫電影的呢？我是這次為了介紹驢小弟變石頭這個故事，在查詢作者資料的時候才得知，沒想到如此賣座的電影是從繪本故事改編而來的，作者威廉．史塔克真的很厲害耶。

那下面就為大家拉開本次故事的序幕啦～

驢小弟跟爸媽住在燕麥谷的松果路，驢小弟呢有一個嗜好，就是收集形狀和顏色都很特別的小石子。在一個下雨的禮拜六，他找到一顆非常特別的小石子，這顆小石子紅的像火，閃閃發亮、圓溜溜的像彈珠。

「真希望雨不要下了」驢小弟隨口一說，沒想到雨真的停了，他大吃一驚，這雨不像平常那樣是漸漸停下來的，而是突然就停了。所以他覺得這一定是魔法，而且一定是這個特別的紅石子造成的。事實上也是這樣，於是為了看看他的想法對不對，他把小石子放在地上，說「我希望再下雨」，結果什麼也沒有發生，可是他用蹄子拿著小石子說同樣的一句話，天就變黑了，閃電和打雷來了，大雨也下起來了。驢小弟心想，從現在起我要什麼就會有什麼了，爸媽也可以想要什麼就有什麼，我的親戚、朋友、以及所有的人都可以要什麼就有什麼啦。

不知道看到這邊你們覺得如何呢？會不會開始擔心驢小弟，天底下真的會有這麼好的事情嗎？魔法到底會不會有副作用呢？

驢小弟快樂地嘗試著小石子的魔法，他希望太陽再從天空出現，希望左後方腳蹄上的一個疙瘩消失，結果都實現了，他開始走回家去，急著要用這顆神奇的小石子讓爸媽驚喜一下，他巴不得馬上就看到他們的表情，也許一開始他們根本不會相信他的話呢，就在他走過草莓山，心裡想著有好多好多的願望都可以實現的時候，竟然碰見了一隻獅子，那隻獅子既狡詐又飢餓，正在一堆高高的牧草後面瞪著他，他嚇壞了，要是他沒被嚇壞的話，他就會想到要這頭獅子消失，或者希望自己平安的在家，跟爸媽在一起，他可以希望獅子變成蝴蝶、小菊花，或者是蚊子。他可以想到好多好多辦法，可是他嚇壞了，嚇的沒辦法用心想。

如果是你，遇到這麼危險的情況，你會怎麼辦呢？

驢小弟說：「我希望變成石頭」。

是的，你沒看錯，驢小弟脫口而出希望自己變成一顆石頭，而有魔法的紅石子也真的實現了他的願望，他變成了一顆岩石，獅子跳過岩石，對著它聞了一百遍，繞著它走了一圈又一圈，最後迷迷糊糊，帶著一肚子的疑惑走開了。

變成岩石的驢小弟就這樣待在草莓山上，那顆神奇的小石子還在他身邊，可是沒有用，他必須碰到那個小石子才能產生法力。他唯一的機會是有人發現這個紅石子，並且希望紅石子旁邊的這塊岩石能變成一隻驢子，當然了，一定會有人找到這個紅石子，因為它是這麼的閃亮耀眼，可是世界上有誰會希望一塊岩石變成驢子呢，這個機會頂多只有十億分之一，最後驢小弟睡著了，他不睡又能怎麼樣呢，隨著星星的出現，夜晚來了。

這時候驢爸爸和驢媽媽在家裡走來走去，急得要發瘋，驢小弟從來沒有過了吃晚飯的時間還不回家的，他們整夜沒睡，擔心他出了什麼事，他們希望他在早晨之前能回來，可是這個希望當然是落空了，驢媽媽哭得很傷心，驢爸爸盡量安慰她，他們倆都希望他們的寶貝兒子跟他們在一起。

天剛亮沒多久，他們就出門到處向鄰居打聽，他們也問了所有的孩子，包括小狗、貓咪、小馬和豬寶寶，但是這些孩子從前天起就沒見過驢小弟，他們也去找豬警察，豬警察也沒辦法找到他們的孩子。

晚上過了，又是白天，白天過了，又是晚上。驢小弟在山上醒著的時候越來越少，他醒著的時候只有不快樂和失望，他覺得他會永遠變成岩石，所以他想要習慣這件事，於是他睡得不想醒了。

天氣漸漸變涼，秋天來了，隨後冬天來了，接著下雪了。有一天，一隻狼坐在驢小弟變成的那塊岩石上，飢餓得一遍又一遍地嚎叫著。然後，雪融化了，在春天的陽光下，大地又暖和了起來。

五月裡，有一天，驢爸爸一定要驢媽媽跟他去野餐。他覺得雖然寶貝兒子不在了，但還是要像從前一樣好好的過下去。於是他們就到草莓山上去，驢媽媽就坐在那一塊岩石上，她溫暖的體溫弄醒了正在冬眠的驢小弟，他真想大叫「媽！爸！是我，我是你們的小寶！我在這裡！」。可是他不能說話，也發不出聲音，就像石頭一樣說不出一句話。

驢爸爸沒有目的的四處走動，突然間，驢爸爸看到那一顆紅石子，他覺得如果驢小弟在的話，一定會把這顆漂亮的紅石子收藏起來的，於是他把這顆石子放到岩石上。這時候驢小弟雖然還是石頭，卻像驢子一樣完全清醒了，驢小弟想喊但是喊不出來，要是他知道他背上的石子就是那個神奇的小石子，那該有多好。

「我希望變回原來的我，我希望變回真正的我」驢小弟想。結果一眨眼的功夫，他就真的變回來了。

之後的情景你想也想得到，又是抱，又是親，問了又問，答了又答。還有憐愛的眼光和歡喜的感嘆。等大家的心情平靜了一點，回到家裡，驢爸爸就把那顆神奇的小石子放進鐵打的保險箱裡，也許有一天他們會用到它，但是現在，說真的，他們還會希望什麼呢？他們已經有了他們想要的一切了。

故事到這邊就告一段落啦，相信驢小弟跟驢爸爸、驢媽媽會繼續過著幸福快樂的生活的。

不知道你們喜不喜歡這個溫馨的故事呢？我的夥伴小昭說她最喜歡故事裡的最後一句話「他們已經有了他們想要的一切了」。也許當我們放眼當下，去細細感受所擁有的美好，這樣平淡的幸福就已足夠，並不需要可以許願的小石子了。

在閱讀的過程中，不知道大家有沒有發現他們住的燕麥谷裡面有各種各樣的動物，就像是個小型的人類社會呢。其實這樣的對比感就是作者史塔克創作的初衷喔，在文學報的文章內容裡提到說本書作者威廉．史塔克一直偏愛使用動物的形象，讓那些動物披上人的服裝，去呈現人類的行為和日常。而他本人也曾經在一個採訪裡說想運用動物去強調故事的象徵性，因為它們就象徵著人類的行為和思考。而且孩子們立刻就會知道，這並不僅僅只是一個故事，而是生活中某種實實在在的東西。講到這裡，我想問問大家，你們會覺得剛剛故事裡提到的豬警察，究竟是不是一種貶低的暗喻呢？或是作者只是想表示警察很聰明呢？

不瞞你們說，其實有一小部份的人覺得史塔克把警察畫成豬是一種比喻，所以在美國，部分城市的學校是禁止採購這本書的。不過除了圖片上是穿著警察制服的豬之外，不管是英文原文或是中文翻譯，其實都只是說了「警察」而已，沒有其他針對性的形容詞。不過如果大家覺得好像有一點貶抑的感覺，我覺得也很正常，因為從小到大，我們的社會語境裡，豬好像就會跟負面的詞比較有關係，像是肥豬、豬隊友、睡得像豬等等。所以直覺上會覺得是貶義也有可能。

其實當我看到這個爭議的時候覺得好有趣，如果有時光機的話，我真的蠻想去問問看史塔克本人，到底是有意為之還是覺得畫起來好看而已呢。不過因為畫面上也沒有什麼可以被延伸的內容，所以這件事就沒有引起太大的爭議。而且如果大家有興趣的話可以在youtube上找到這本故事的動態影像，讀完可以發現，驢爸爸和驢媽媽詢問的鄰居和當地的小孩裡面，也都有豬的出現喔。讓我不禁荒唐的猜測，搞不好只是他比較擅長畫豬，或是喜歡豬這種簡單的理由也說不定呢。

既然提到了故事的小爭議點，小昭跟我還想再跟大家探討一下本書的另一個小爭議點，就是在故事裡，驢小弟整晚不回家的時候，情節的描述是驢媽媽哭得很傷心，然後驢爸爸在安慰她。雖然驢爸爸跟驢媽媽的互動好像也不能說不對，但小昭覺得這樣的描述好像會給人一種性別刻板印象的感覺。也不是說驢媽媽不能哭，驢爸爸不能安慰她，但總有種作者把媽媽刻畫得很柔弱很脆弱，而爸爸則相對堅強的感覺。

其實當我在回顧這些繪本故事的時候，也會覺得當時候的語句放到現在來看，好像真的會有點不太恰當欸。就像是我們在【EP2】三個強盜和【EP4】辛爺爺的怪獸分享過的故事，不知道大家還記不記得，這兩個故事的作者湯米‧溫格爾在描述混亂場景時總是會說：女人們暈倒了。尤其是三個強盜的故事裡，男人在遇到凶狠的強盜後明明也是逃跑了，但還要在前面形容說勇敢的男人逃跑了。雖然我覺得他的本意是要襯托出強盜到底有多可怕，才可以跟後面對待小孩時的溫柔做成對比和反差。但還是會覺得有一點點不合理啦。

所以雖然這些都是經典的故事，但放到現在來看，可能真的會有很多觀念不一樣的地方，這可能也是回顧經典故事過程中的樂趣吧。既收穫了一個好故事，同時也能順便看出時代的進步呢。

其實我很好奇大家看完會對哪一段情節特別有感觸，如果這個故事有觸動到你的話，歡迎在下方留言跟我們分享喔！

先來拋磚引玉分享小昭最有感觸的一段吧，看看有沒有跟你們不謀而合XD

小昭覺得驢小弟變成石頭後在山上自己待了春夏秋冬，感覺好孤獨又好絕望，她都要聽到哭了。而且驢小弟在覺得自己可能會永遠變成石頭後，就去開始想要習慣這件事，讓人好心疼。小昭認為在狀況不可改變的情況下，有辦法去開始學著習慣跟接受，是一件很了不起、很成熟的行為。

而且驢小弟因為不想面對悲傷的事實，所以讓自己沉睡的時間越來越多，麵麵自己聽了是很有感觸啦，因為我也是會在想逃避現況的時候跑去睡覺。仿佛睡覺了困難就可以自己蒸發，雖然這樣的心態有點糟糕啦。不過偶爾一用應該還是不錯的哈哈。（不過大家還是不要學習我這種鴕鳥心態啦）

而且驢小弟在遇到危險的時候，出現的念頭都是很溫和或是很安全的，不是什麼殺害獅子阿，或是變出更可怕的怪獸攻擊獅子之類的。麵麵覺得某種層面可以推測出驢小弟平常的生活應該是很平靜、很順利的，而且家庭生活應該也是溫暖幸福的，所以才會造就他這樣的個性。

不過同時也覺得會不會正是因為驢小弟平常被保護地太好了，所以在一個人遇到危險的時候才會比較慌張，無法冷靜思考。

這邊的推測讓我想到了知名的電影「駭客任務」裡面提到的紅色藥丸、藍色藥丸，我們究竟應該要讓孩子從小吃下看清現實的紅色藥丸，還是應該要讓他吃下藍色藥丸，先在保護傘下好好長大呢？

這個問題我其實也很糾結，就在這邊丟出來讓大家跟我一起糾結吧（？）

而且我一開始覺得驢小弟真的好幸運喔，幸好紅石子沒被撿走，不然他可能就真的變不回來了。但後來仔細想了想，紅石子在山上待了那麼久都沒被撿走，是不是表示它其實就只是一般的石頭，可能是驢小弟對石頭的濾鏡太重，就覺得它特別好看。而且驢爸爸注意到這顆紅石子並且撿起它的原因也是因為他知道驢小弟喜歡收集特別的石頭，所以紅石子在他眼裡有了不一樣的意義。我後來覺得這個行為的動機應該是因為驢爸爸對驢小弟的愛，因為驢爸爸很在乎驢小弟，所以會願意去了解他的所愛或所好。看到相關事物的時候也會因此想到驢小弟。

不知道大家有沒有相關的經驗呢？有沒有曾經為了所愛的人去了解一項新事物？還是說像驢小弟一樣，也有特別的收藏嗜好呢？

在這邊偷偷置入小昭跟我的個人嗜好XD，小昭除了蒐集喜劇演出，也會蒐集五月天的演唱會！雖然五月天的門票好難搶。而且即使幸運搶到，也還是要關心一下她可憐的錢包君。小昭也喜歡收集書，但是很隨緣的那種，剛好看到喜歡的才會買回家收藏。

麵麵呢則是喜歡收集系列物品。像是書籍或是專輯等等，而且如果剛好是從第一本開始買起，後面的系列不管喜不喜歡，都會有想要收集完整的強迫症。

好啦不小心岔開太遠了，讓我們再回到「驢小弟變石頭」這個故事本身，我覺得作者史塔克真的很酷、很有趣，因為他就是在看似日常的生活故事中，融入了孩子們喜歡的魔法，然後透過故事情節，讓孩子們可以理性地看待魔法，知道它並不是萬能的。同時也藉由驢小弟的故事，告訴我們，其實我們已經擁有了我們想要的一切了，並不需要可以許願的小石子。

雖然我本人是還蠻愛在睡前瘋狂許願的啦，我覺得只要不走火入魔，偶爾許許願當作給自己的信心喊話，生活也許會更快樂呢。大家也可以試試看喔！

那今天的故事分享就到這邊告一段落啦，先在此預告，麵麵之後還會再跟大家分享威廉．史塔克的另一本作品喔。也歡迎大家來Instagram找我跟小昭聊天喔！搜尋「滿紙荒唐言」就可以找到我們啦。那就下回再見吧：）